A former Lumentum Holdings Inc. executive admitted to insider trading charges in Manhattan federal court Wednesday, saying he tipped off a ring of friends in California to two of his then-company’s planned…